Consultez la vidéo de la séance.

Bonsoir et bienvenue à la séance ordinaire du Conseil du mardi 24 mars 2026, tenue en personne et en ligne.

Je constate que le quorum est atteint et déclare la séance ouverte.

Veuillez noter que cette séance est enregistrée et diffusée en direct. Bien que je fasse mes remarques d’ouverture en anglais, vous êtes invités à vous adresser à moi en français ou en anglais, et je vous répondrai dans la langue de votre choix. Si, à un moment donné, vous souhaitez qu’une réponse soit traduite, il vous suffira de lever la main.

Samedi dernier, Hudson a célébré la Saint Patrick à sa façon — avec un défilé, des couleurs vives, et des voisins réunis dans la rue, choisissant d’être ensemble malgré le froid et la neige. Rien de tout cela ne serait possible sans un travail considérable qui se fait dans l’ombre. Je tiens à remercier notre personnel, la Société irlandaise de Soulanges, les bénévoles et les commerçants le long du parcours, qui sont arrivés tôt et sont repartis tard. Ce qui paraît simple depuis le trottoir ne l’est jamais vraiment.

Le mercredi 18 mars, notre greffière municipale adjointe a signé le transfert officiel de titre de propriété de la Plage Sandy Beach à la Ville. Pour plusieurs personnes présentes dans cette salle et dans cette communauté, cela représente l’aboutissement de deux décennies d’activisme ardent, d’engagement et de détermination. Quand on me demande ce que je ressens, ma seule réponse est : un sentiment immense. En 2021, en apprenant comment des conseils successifs avaient accordé des droits de développement de plus en plus étendus et explicites sur ce terrain, j’avais perdu la certitude que nous pourrions le sauver en entier. C’est un terrain que des générations de résidents de Hudson ont parcouru et chéri pendant de nombreuses années. Il nous appartient désormais officiellement et indéniablement, pour être géré dans l’intérêt public et protégé en conservation perpétuelle.

Fait intéressant, nous voilà maintenant devant une autre décision importante. Le propriétaire du lot privé situé au 2 rue Royalview — à l’extrémité de la Plage Sandy Beach — a reçu une offre d’achat acceptée. Comme la Ville détient un droit de premier refus enregistré sur ce lot, ce droit a été déclenché et nous disposons de 60 jours pour égaler le prix d’achat accepté de 1,3 million de dollars. Nous procédons actuellement à une évaluation interne de la valeur du terrain, de notre capacité financière et des répercussions que cette acquisition aurait sur notre programme d’immobilisations et nos réserves. Aucune décision n’a encore été prise. Nous traitons ce dossier avec soin et attention, en effectuant les validations et les évaluations qu’il mérite. La Ville a jusqu’au 1er mai 2026 pour décider. Le Conseil a demandé que nous prenions les prochaines semaines pour évaluer la situation et présenter une décision finale à notre prochaine séance du Conseil, le 28 avril.

Vendredi dernier marquait l’ouverture de la période de dépôt des candidatures de deux semaines pour l’élection partielle qui se tiendra le premier dimanche de mai. J’encourage toute personne qui envisage de se présenter à le faire, car la démocratie se porte mieux lorsqu’elle est confrontée à différentes visions et reste profondément engagée, fidèle à la qualité de vie et à l’esprit communautaire distinctifs de Hudson.

Ce soir, j’ai le plaisir de souligner la contribution de Karine McDonald, notre trésorière et directrice des finances, qui a récemment obtenu le titre d’officier municipal agréé (OMA) — une attestation professionnelle rigoureuse qui témoigne à la fois d’un dévouement personnel et de la profondeur d’expertise dont nous avons la chance de disposer à l’hôtel de ville.

Je souhaite également mettre en lumière le travail de qualité qui s’accomplit entre les séances. Notre Comité ad hoc d’horticulture joue un rôle actif dans la façon dont Hudson entretient ses espaces verts et ses plantations saisonnières. Notre Comité de développement économique est lui aussi en action, préparant le terrain pour insuffler davantage de dynamisme dans nos rues et nos lieux de rassemblement tout au long de l’année, et pas seulement durant les saisons plus chaudes. Je suis reconnaissant de la passion, de l’engagement et de la profondeur des connaissances qu’apportent nos résidents, propriétaires d’entreprises et organisateurs d’organismes sans but lucratif. Nous avons la chance d’avoir une communauté aussi dynamique et participative.

À l’ordre du jour de ce soir : dans le cadre de notre programme d’immobilisations en cours, au point 8.4, le Conseil sera invité à octroyer un contrat à un chargé de projet externe pour superviser la planification et la construction de nos bâtiments municipaux, à la suite d’un processus d’appel d’offres public. Nous procéderons également à l’octroi de contrats pour la réparation du pont piétonnier du parc Jack-Layton — remplacement des planches et des poutres en bois pourries dans la section ouest — ainsi que pour des travaux d’entretien à la piscine communautaire, notamment l’installation d’une structure d’ombrage permanente et une nouvelle couche de peinture. Les deux projets seront réalisés avant l’ouverture de la saison.

À venir :

• Les résidents du district 2 sont invités à une réunion de quartier ce lundi 30 mars, ici à l’hôtel de ville à 19 h, avec le conseiller Matt Stenberg.
• Café avec la mairesse : le samedi 28 mars, de 10 h à midi, au Halcro Cottage, 539, chemin Main. L’ordre du jour est établi par les résidents présents. Vous êtes les bienvenus sans inscription, mais veuillez noter que les personnes se présentant sans rendez-vous seront ajoutées à la fin de l’ordre du jour.

Événements communautaires :

• Mercredi 25 mars — Cinéma matinal pour aînés, de 10 h à midi au Centre communautaire. Le film du mois est Driving Miss Daisy. Gratuit, sans inscription, toujours une belle matinée.
• Vendredi 27 mars — Soirée ados : Jeux de camp fluorescents dans le noir.
• Samedi 4 avril — Fête de Pâques de Hudson, de 9 h 30 à 13 h. Manège de poneys, chasses aux œufs de Pâques en quatre vagues, atelier Hudson Forest Play et atelier d’initiation au perlage avec Yanonhchia — deux séances, 15 places chacune, inscription obligatoire. La matinée se clôture par un grand tirage au sort chocolaté à 12 h 45.
• Lundi 20 avril au dimanche 26 avril – le festival du film d’Hudson.

Tous les détails sur ces activités et d’autres sont disponibles sur le site Web de la Ville. Passons maintenant à l’ordre du jour de ce soir.