Consultez la vidéo de la présentation.

Bonsoir, et bienvenue à la séance ordinaire du Conseil du mardi 24 février 2026, tenue en personne et en ligne.
Je constate que le quorum est atteint et je déclare la séance ouverte.

Veuillez noter que cette séance est enregistrée et diffusée en direct. Bien que je fasse mes remarques d’ouverture en anglais, vous êtes invités à vous adresser à moi en français ou en anglais, et je vous répondrai dans la langue de votre choix. Si, à un moment donné, vous souhaitez qu’une réponse soit traduite, il vous suffira de lever la main.

Avant de passer à l’ordre du jour, j’aimerais prendre quelques minutes pour parler de continuité.

La gouvernance municipale est souvent perçue à travers des moments visibles — élections, démissions, consultations publiques, création de comités. Le travail plus profond d’une municipalité réside toutefois dans sa capacité à gérer ces moments sans perdre sa direction.

Je souhaite reconnaître la démission de notre conseiller du district 3. Son départ survient quelques mois seulement après l’élection du 2 novembre 2025, où lui et trois de ses collègues ont été élus par acclamation. Servir est exigeant, et une charge publique demeure un engagement personnel.

Notre responsabilité est maintenant procédurale et institutionnelle. La Loi sur les cités et villes encadre la démarche, et nous la suivrons avec rigueur. L’élection partielle aura lieu le premier dimanche de mai, soit le 3 mai 2026. D’ici là, les résidents du district 3 continueront d’être représentés et les travaux du Conseil se poursuivent.

J’aimerais également dire quelques mots sur la participation.

L’appel de candidatures pour le Comité de développement économique ainsi que pour le Comité ad hoc d’horticulture et d’aménagement paysager a suscité un vif intérêt. Cette réponse est significative. Elle démontre que les citoyens souhaitent non seulement commenter les décisions, mais aussi contribuer activement au travail.

Le Comité de développement économique aura pour mandat de fournir des avis structurés afin d’arrimer commerçants, organismes communautaires, événements et partenariats régionaux dans une stratégie cohérente de vitalité économique.

Le Comité d’horticulture reflète une priorité complémentaire — améliorer la qualité et l’intégrité écologique de nos espaces publics. L’aménagement paysager n’est pas accessoire; il façonne l’expérience d’un milieu de vie. L’expertise des candidats est encourageante.

Ce soir, nous voulons donc présenter ces apprentissages de façon transparente, et nous assurer qu’ils structurent la suite du dossier — notamment le Plan de conservation et de gestion.

Enfin, Sandy Beach.

La séance d’information publique de jeudi dernier a marqué une nouvelle étape d’un processus amorcé l’été dernier avec les décisions d’acquisition et de financement. Nous avons reçu 560 réponses au sondage, dont 57 % en faveur de l’acceptation de la subvention de 2 millions de dollars du programme Trame verte et bleue de la CMM.

Au-delà du pourcentage, les commentaires écrits étaient substantiels. Les citoyens ont soulevé des questions concernant l’autonomie municipale, l’accès, la capacité de stationnement, l’équité entre résidents et non-résidents, ainsi que la gestion à long terme. Ces préoccupations sont légitimes et éclaireront la délibération du Conseil.

Notre tâche consiste à soupeser la prudence financière, la pérennité de la conservation et le maintien d’un contrôle local dans un cadre métropolitain. La décision prise ce soir reposera sur les faits et sur notre Plan de conservation.
Avant de poursuivre, je souligne que l’ordre du jour de ce soir comprend des décisions courantes en matière d’urbanisme, la création formelle de deux comités consultatifs, l’examen de la résolution concernant la subvention pour Sandy Beach, l’avis de vacance du siège du district 3, ainsi que divers dossiers financiers et administratifs nécessaires au fonctionnement de la Ville. Nous les aborderons tour à tour.

Je rappelle également aux citoyens que le prochain Café avec la mairesse aura lieu ce samedi de 10 h à 12 h à la Maison Halcro.

Dans les prochaines semaines, les Matinées cinéma pour aînés se poursuivent demain et chaque quatrième mercredi du mois de 10 h à 12 h au Centre communautaire, avec ce mois-ci la présentation du film The Pelican Brief. Le Bingo des aînés a lieu chaque deuxième mercredi de 10 h à 11 h. La Sortie des aînés à la cabane à sucre se tiendra le jeudi 19 mars de 10 h à 14 h à la Sucrerie de la Montagne; les places sont limitées et les billets sont au coût de 5 $. La Soirée des jeunes aura lieu cette semaine, le 27 février au Centre communautaire, de 16 h à 19 h pour les 9 à 12 ans, et de 19 h à 22 h pour les 12 ans et plus. Enfin, le 21 mars, la parade annuelle de la Saint-Patrick aura lieu de nouveau sur la rue Main.

Tous les détails concernant ces activités et les autres événements sont disponibles sur le site Web de la Ville.