Bonsoir et bienvenue à la séance ordinaire du Conseil du mardi 26 mai 2026, tenue en personne et en ligne. Je constate que le quorum est atteint et déclare la séance ouverte. Veuillez noter que cette séance est enregistrée et diffusée en direct.

Bien que je fasse mes remarques d’ouverture en anglais, vous êtes invités à vous adresser à moi en français ou en anglais, et je vous répondrai dans la langue de votre choix. Si, à un moment donné, vous souhaitez qu’une réponse soit traduite, il vous suffira de lever la main.

While I will provide my opening remarks in English, you are welcome to address me in French or English, and I will respond in the language of your choice. If at any point you would like a response translated, simply raise your hand.

Bienvenue au conseiller Andrew Dumas

Félicitations à Andrew Dumas, élu la semaine dernière conseiller du District 3 avec 156 des 295 votes exprimés — soit 52,9 %. Je tiens également à remercier Luc Dionne et Victoria Henderson d’avoir présenté leur candidature. Leur participation a enrichi le débat sur les enjeux devant le Conseil, et nous sommes reconnaissants à ces trois candidats pour leur engagement civique.

Orientations du Conseil 2025–2029

Ce soir, au point 4.7, le Conseil dépose officiellement les Orientations du Conseil 2025–2029. L’automne dernier, 67 % des bulletins ont été déposés en ma faveur le 2 novembre. Ces Orientations traduisent ce mandat en un cadre de gouvernance — couvrant la gestion financière et les infrastructures, la conservation, le bien-être communautaire et le développement économique — qui est clair, priorisé et désormais inscrit au registre public.

Plusieurs engagements sont déjà en cours ou complétés : la nouvelle convention collective a été adoptée l’automne dernier, le Comité de développement économique a été lancé en mars, et des travaux de planification clés progressent. Ce document demeure vivant et s’approfondira au fil du processus de consultation publique sur le Plan stratégique, que je m’engage à mettre en place au cours de ce mandat.

Saison de la Fierté

Ce soir, le Conseil reconnaît également officiellement la Saison de la Fierté. Le drapeau Fierté progressiste flottera au Centre communautaire Stephen F. Shaar du 1er juin au 30 septembre — une affirmation visible que chaque personne à Hudson appartient à égalité à notre communauté.

À venir cet été

Shakespeare by the Lake revient cet été pour sa 10e édition — un jalon remarquable pour une production qui fait véritablement partie de notre identité communautaire. Et le 1er juillet, les festivités de la Fête du Canada nous réuniront à nouveau au parc Jack Layton, et en ajout, au parc Benson.

Célébrations communautaires

Hudson Masonic Lodge #98 — Redédicace centenaire de la pierre angulaire

Le 9 mai, la Hudson Masonic Lodge #98 a marqué un jalon un siècle en gestation : la redédicace de la pierre angulaire de son édifice au 60A, avenue Elm. 2026 marque le 100e anniversaire de la construction de la Loge, et cette cérémonie en plein air était une façon bien appropriée d’honorer cette histoire. La franc-maçonnerie a longtemps incarné des valeurs qui résonnent avec les nôtres en tant que communauté : la fraternité, le service et la conviction que nous sommes plus forts par ce que nous bâtissons ensemble. Hudson est plus riche d’avoir cette institution parmi nous depuis cent ans.

Le Pont/Bridging — 30 ans de voisins entraidant des voisins

Le 23 mai, Le Pont/Bridging a célébré 30 ans de service constant et empreint de compassion auprès des personnes et des familles dans le besoin à Hudson et dans les environs. Ce type de travail — régulier, ancré dans le souci de l’autre — est l’expression la plus authentique de la vie en communauté. Félicitations pour ce jalon.

La révérende Sophie Rolland — 10 ans de service

Je souhaite également souligner le déjeuner de célébration tenu ce dimanche en l’honneur de la révérende Sophie Rolland, marquant dix ans de service au sein de la paroisse de Vaudreuil aux églises St. James et St. Mary’s. La révérende Rolland a été une présence stable et chaleureuse dans la vie spirituelle de notre communauté élargie. Nous la remercions sincèrement pour ces dix années.

Projets d’investissements en immobilisations

Selkirk : Approbation finale accordée. Projet complété.

Lakeview — Opérations d’asphaltage : La couche finale d’asphalte est appliquée sur Lakeview, ainsi que sur des portions d’Oakland et de McNaughten, les 26 et 27 mai — aujourd’hui et demain. Le calendrier prévu est le suivant : mardi 26 mai : de Cameron à Oakland (les deux voies) ; mercredi 27 mai : de l’intersection Cameron à McNaughten (les deux voies, fermées). Nous comprenons que ces travaux puissent causer des inconvénients temporaires et vous remercions de votre patience. Pour toute question, veuillez nous contacter au 450-458-5347. Les données de circulation recueillies à ce jour indiquent que l’achalandage et la vitesse sur Lakeview sont comparables aux niveaux d’avant le projet. Les dos d’âne temporaires et la signalisation seront retirés.

Passerelle Jack Layton : Les travaux ont été suspendus en raison de niveaux d’eau élevés et devraient reprendre durant la semaine du 25 mai.

Plan de circulation : La définition du mandat a été finalisée ; une résolution devrait être présentée en juin.

Piscine communautaire

L’inscription des résidents a eu lieu le dimanche 24 mai. Les membres de la piscine ont été informés que les travaux d’entretien ont été retardés en raison des conditions météorologiques et de travaux supplémentaires imprévus. En conséquence : la pré-saison de deux semaines, qui comprenait la programmation scolaire et des heures de nage libre, a été annulée ; et l’ouverture de la saison régulière aura maintenant lieu le 28 juin. Nous nous excusons pour les inconvénients et remercions notre communauté de sa compréhension.

Terrains de pickleball

Les nouveaux terrains de pickleball au 53, rue Cambridge — en face du Club de golf Falcon — ont été officiellement inaugurés samedi matin dernier. Le crieur public Chris Gobeil a présidé la cérémonie, et le conseiller Daren Legault (District 6) a offert un mot de bienvenue avant le coup de ruban. Des parties amicales ont suivi. Un merci tout particulier à Ron Goldenberg, qui a généreusement offert de coacher quiconque souhaitait apprendre à jouer.

Sandy Beach — Mise à jour du projet

La Ville de Hudson a complété l’acquisition du site Sandy Beach le 18 mars 2026. Le financement de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) a été confirmé le même mois, l’entente de financement des corridors verts et bleus de la Trame Verte et Bleue (TVB) a été signée en avril, et une demande de remboursement a été déposée auprès de la CMM en mai.

À la suite de l’acquisition, des arbres dangereux ont été abattus, un règlement autorisant l’accès public au site a été adopté, et une réunion de démarrage pour le plan de conservation avec Nature-Action Québec (NAQ) a eu lieu le 24 mars.

Un événement communautaire marquant l’ouverture officielle du site est prévu au printemps 2027, lors duquel les améliorations recommandées par le plan de conservation et de gestion seront présentées. Un représentant de la CMM sera présent.

À court terme, des améliorations de base sont prévues cette année : retrait des blocs de béton, installation de poubelles, traitement pour la suppression de la poussière et remplacement de la signalisation existante.

Un sondage public sera lancé dans les prochaines semaines dans le cadre du processus de plan de conservation avec NAQ. Suivant la recommandation du Hudson Arts & Culture Council (HA&CC), le sondage offrira également la possibilité de suggérer un nouveau nom pour le site.

L’accès complet à la zone riveraine et à la zone boisée la plus au nord, incluant le terrain du 2 Royalview, ne sera possible qu’une fois la portion administrative de l’acquisition du 2 Royalview complétée. Cette transaction devra être conclue avant que des toilettes sèches puissent y être installées et que les blocs de béton soient retirés.

Avis publics

Le Comité de démolition se réunira le lundi 1er juin 2026 à 18 h 30 pour examiner deux points : (1) une demande de permis de déplacement de bâtiment pour le 796, chemin Main ; et (2) une demande de permis de démolition pour le 10, chemin Main.

Toute personne souhaitant s’opposer au déplacement ou à la démolition doit le faire par écrit avant le 31 mai 2026, en s’adressant à la greffière municipale au 481, Main, Hudson (Québec), J0P 1H0, ou par courriel à greffe@ville.hudson.qc.ca, en indiquant les motifs de son opposition. Veuillez noter que cette réunion ne sera pas diffusée en direct ni enregistrée ; les personnes souhaitant y assister doivent le faire en personne.

Café avec la mairesse

Enfin, j’espère vous voir nombreux ce samedi 30 mai pour le Café avec la mairesse au Chalet Halcro, 539, Main — de 10 h à midi.

Passons maintenant au reste de l’ordre du jour de ce soir.