Dès le lundi 14 juillet, les collectes des ordures, du recyclage, du compost et des objets encombrants auront lieu entre 5 h et 7 h lors de la journée habituelle de collecte, dans le secteur au sud de la rue Main, entre les rues Oakland et McNaughten.

Veuillez sortir vos bacs la veille au soir.

Ce changement vise à éviter toute perturbation des collectes en raison des travaux sur la rue Lakeview. Ce nouvel horaire restera en place pour la durée du projet, dont la fin est prévue pour le 31 octobre 2025.