• Ces barrières ont été installées par les propriétaires privés et ne sont pas sur un terrain appartenant à la ville.

• Veuillez noter que la plage Sandy Beach est située sur une propriété privée. Une servitude d’usage public couvrant une grande partie de la plage est en place depuis 2007.

• Tous les sentiers actuellement utilisés pour accéder à la plage sont situés sur un terrain privé.

• Malheureusement, l’accès à la plage Sandy Beach n’est pas possible actuellement, car un nouveau sentier devra être aménagé pour relier la propriété de la ville à la zone de plage couverte par la servitude.

• En attendant, les deux belvédères appartiennent à la ville et sont situés sur une propriété publique; ils sont accessibles à pied depuis le parc Jack Layton.

• Merci de votre coopération en respectant les barrières et la signalisation en place.

• Veuillez ne pas entrer sans autorisation sur une propriété privée.

• Nous continuerons à fournir des mises à jour dans les semaines à venir.