Consultez la vidéo de la séance.

Bonsoir et bienvenue à la séance ordinaire du conseil municipal du mardi 28 avril 2026, tenue en personne et en ligne. Je note que le quorum est atteint et déclare la séance ouverte. Veuillez noter que cette séance est enregistrée et diffusée en direct.

Bien que je fasse mes remarques d’ouverture en anglais, vous êtes invités à vous adresser à moi en français ou en anglais, et je vous répondrai dans la langue de votre choix. Si, à un moment donné, vous souhaitez qu’une réponse soit traduite, il vous suffira de lever la main.

While I will provide my opening remarks in English, you are welcome to address me in French or English, and I will respond in the language of your choice. If at any point you would like a response translated, simply raise your hand.

Le 16 avril, Hudson a accueilli sa collecte de sang annuelle en partenariat avec Héma-Québec. L’objectif était de 60 donneurs. Soixante-dix personnes se sont présentées. Huit d’entre elles ont donné leur sang pour la toute première fois. Les donneurs étaient âgés de 19 à 79 ans — ce qui en dit long sur cette ville. Ces 60 unités de sang collectées seront transformées en environ 180 produits biologiques destinés aux patients des hôpitaux publics du Québec. Je tiens à remercier toutes les personnes qui se sont déplacées, ainsi que l’équipe d’Héma-Québec pour son professionnalisme et son dévouement tout au long de la journée. C’est la communauté dans son sens le plus concret.

Ce dimanche 3 mai, Hudson tient son élection partielle pour le district 3, le centre-ville. Dimanche dernier, le vote par anticipation a mobilisé 81 électeurs — soit 9,2 % des 881 électeurs admissibles du district concerné. La participation civique est ce qui permet à une communauté de se maintenir honnête — c’est ainsi que les résidents demandent des comptes à leurs élus, et que les élus restent ancrés dans la réalité des gens qu’ils servent. J’encourage tous les résidents du district central qui n’ont pas encore voté à le faire dimanche. Votre voix façonne la ville que nous bâtissons ensemble, pour nous-mêmes et pour les générations qui en hériteront.

En ce qui concerne le 2 Royalview, comme mentionné le mois dernier, la Ville a reçu un avis d’intention de vente pour cette propriété, laquelle est assujettie à un droit de préemption en faveur de la Ville. Cela signifie que la Ville a le droit d’acquérir la propriété aux mêmes conditions que l’offre acceptée, soit à un prix d’achat de 1 300 000 $, ce qui est conforme à la valeur marchande. La Ville avait jusqu’au 1er mai 2026 pour décider d’exercer ce droit.

Si la Ville procède à l’acquisition, celle-ci sera financée à même les surplus affectés existants, sans nouvel emprunt requis. Concernant le dossier de Sandy Beach, la subvention de la Communauté métropolitaine de Montréal prendra encore quelques mois avant d’être versée; dans l’intervalle, la Ville procédera à un financement à long terme en vertu de son règlement d’emprunt en vigueur, tout en maintenant un prêt temporaire pour l’achat du 2 Royalview jusqu’à la réception de la subvention de la CMM.

En ce qui concerne Sandy Beach, l’élaboration du plan de conservation est en cours, et j’ai le plaisir d’annoncer que la Ville soulignera cette acquisition par un événement public à l’entrée de l’aire de conservation de Sandy Beach le 24 mai. Plus de détails suivront — notez la date dans votre agenda.

En ce qui concerne les projets d’investissement en capital : les réparations du pont piétonnier au parc Jack Layton et les travaux à la piscine extérieure sont en bonne voie d’être complétés avant le début de la saison.

Une ouverture officielle des terrains de pickleball du parc Cambridge aura lieu le samedi 16 mai 2026, de 10 h à midi, avec une cérémonie de coupure de ruban en compagnie du crieur public municipal Chris Gobeil, suivie de parties amicales de pickleball et de démonstrations, ainsi que de rafraîchissements légers. L’événement sera ouvert à tous. Au plaisir de vous y accueillir.

Veuillez également noter que la branche Anse-à-l’Orme du REM ouvre le 18 mai 2026, prolongeant le service de transport en commun rapide vers l’Ouest-de-l’Île avec quatre nouvelles stations à Pointe-Claire, Kirkland et Sainte-Anne-de-Bellevue. Pour les résidents de Hudson qui font la navette vers Montréal, il s’agit d’un changement significatif quant à l’accessibilité de cette liaison. Les lignes d’autobus ont été ajustées afin de faciliter les correspondances avec les nouvelles stations. Nous encourageons les résidents à explorer ce que cela représente pour leurs déplacements quotidiens.

Événements communautaires en mai :

1. 1. Samedi 2 mai — Journée mondiale des oiseaux migrateurs du Nichoir, de 10 h à 14 h.>
   2. Samedi 2 mai — Café avec la mairesse, de 10 h à midi. Venez à votre convenance et fixez vous-mêmes l’ordre du jour.
   3. La vente de livres de mai se tient toute la semaine à la Bibliothèque War Memorial, du 3 au 9 mai.
   4. Jeudi 7 mai — Soirée jeux de société à la Bibliothèque War Memorial, de 18 h à 19 h 30.
   5. Vendredi 8 mai — Une journée bien remplie côté culture : le concert de printemps des Chanteurs de Greenwood, Parlez-moi, à 19 h ; Sandra Bouza en concert à 15 h ; et un atelier en matinée — Taking Your Space: Authenticity and Personal Ownership in Performance — à 10 h 30.
   6. Samedi 9 mai — Journée racines et pousses, 10 h à l’hôtel de Ville.
   7. Les 14 et 17 mai — In Sanctuary, deux méditations guidées à l’église Saint-James.
   8. Samedi 16 mai — ouverture officielle des terrains de pickleball du parc Cambridge, de 10 h à midi, avec cérémonie de coupure de ruban et parties amicales. L’événement est ouvert à tous.
   9. Jeudi 21 mai — retour de la soirée jeux de société à la Bibliothèque War Memorial.
   10. Dimanche 24 mai — événement public à Sandy Beach. Détails à venir.
   11. Samedi 30 mai — la Série des auteurs-compositeurs : Les femmes en musique, au Centre créatif Hudson Creative Hub.>

Les détails et les liens d’inscription pour tous les événements sont disponibles sur le site Web de la Ville.