LAKEVIEW 2025

Nous sommes heureux d’annoncer que les travaux de fondation et d’excavation, ainsi que l’installation des infrastructures de drainage et des bassins de rétention le long de la rue Lakeview, sont maintenant terminés. Il s’agit d’une étape importante du projet qui nous rapproche de sa réalisation complète.

Au cours des deux prochaines semaines, des travaux de nivellement et d’aplanissement, ainsi que possiblement de pavage, seront réalisés sur Lakeview, entre les rues Selkirk et Oakland. Les travaux d’aménagement paysager et de pavage du piste multifonctionnelle entre les rues McNaughten et Selkirk se poursuivent. Veuillez noter que tous les travaux dépendent des conditions météorologiques.

Selkirk à McNaughten
Les travaux de pavage et d’aménagement paysager se poursuivent.

Selkirk à Oakland
Nivellement et aplanissement en préparation du pavage.

Fermetures de rues et d’intersections
Des restrictions temporaires sont à prévoir, notamment lors des travaux de pavage.

Nos équipes procéderont au retrait de l’asphalte à l’intersection d’Oakland et de Lakeview, à des travaux de fondation entre Selkirk et Oakland, ainsi qu’au pavage de la piste multifonctionnelle et de la rue Lakeview. Des arbres et arbustes seront également plantés dans l’emprise municipale. À noter qu’une deuxième couche d’asphalte sera posée sur la rue Lakeview au printemps prochain, une fois le cycle de gel et de dégel complété.

Selkirk à McNaughten
Les travaux de pavage se poursuivent.

Selkirk à Oakland

• Les travaux d’excavation et de fondation se poursuivent entre les rues Maple et Oakland.
• Un (1) raccordement aux services d’eau sera effectué lundi matin. Prévoyez de l’eau brouillée ou brunâtre dans le secteur entre les rues Selkirk et Oakland.

Fermeture de rue
Le tronçon suivant de la rue Lakeview sera fermé à toute circulation :

• Elm à Oakland

Fermetures d’intersections
Les intersections suivantes pourraient être complètement ou partiellement fermées. Veuillez respecter la signalisation en place :

• Elm et Lakeview
• Oakland et Lakeview

En raison des délais causés par les conditions météorologiques, le pavage de la piste multifonctionnelle entre les rues Selkirk et McNaughten est reporté à la semaine du 29 septembre. Les travaux d’excavation se poursuivent jusqu’à la rue Oakland.

Selkirk à McNaughten
Pavage de la piste multifonctionnelle.

Selkirk à Oakland

• L’excavation se poursuit de Maple à Oakland.
• Les raccordements aux égouts pluviaux et aux services d’eau seront effectués au fur et à mesure de l’avancement des travaux. Prévoyez de l’eau brouillée ou brune dans le secteur entre Selkirk et Oakland.

Fermetures de rues
Le tronçon suivant de la rue Lakeview sera fermé à toute circulation :

• Maple à Oakland

Fermetures d’intersections
Les intersections suivantes pourraient être complètement ou partiellement fermées. Veuillez respecter la signalisation en place :

• Maple et Lakeview
• Elm et Lakeview

Le projet continue d’avancer rapidement, avec des travaux prévus sur l’ensemble de Lakeview, de McNaughten à Elm.

Selkirk à McNaughten
Nivellement et pavage de la piste multifonctionnelle.

Selkirk à Oakland

• L’excavation se poursuit de Hazelwood à Elm.
• Les raccordements aux égouts pluviaux et aux services d’eau seront effectués au fur et à mesure de l’avancement des travaux. Prévoyez une eau décolorée dans le secteur de Selkirk à Elm.

Fermetures de rues
Le tronçon suivant de la rue Lakeview sera fermé à toute circulation :

• Hazelwood à Elm

Fermetures d’intersections
Les intersections suivantes pourraient être complètement ou partiellement fermées. Veuillez respecter la signalisation en place :

• Hazelwood et Lakeview
• Maple et Lakeview
• Elm et Lakeview

Le projet progressera rapidement au cours des deux prochaines semaines, avec des travaux prévus sur l’ensemble de la rue Lakeview, de la rue McNaughten à la rue Oakland.

AVIS: L’intersection de Cameron et Lakeview sera complètement fermée à un moment donné durant la semaine du 15 septembre. La circulation sera déviée par les rues adjacentes.

Selkirk à McNaughten (y compris l’intersection de la rue Cameron)

• Lundi à mercredi : nivellement et préparation du terrain
• Jeudi à vendredi : opérations de pavage, sous réserve de tout retard imprévu ou conditions météorologiques défavorables. Prévoyez des retards pouvant atteindre 45 minutes pour entrer ou accéder à votre entrée charretière. L’accès à cette section de la rue Lakeview sera restreint.

Selkirk à Oakland

• Lundi à vendredi : L’excavation se poursuit de Maple à Oakland avec l’ajout d’une deuxième équipe d’excavation.
• Les raccordements aux égouts pluviaux et aux services d’eau seront effectués au fur et à mesure de l’avancement des travaux. Prévoyez une eau décolorée dans le secteur de Selkirk à Oakland.

Fermetures de rues
Les tronçons suivants de la rue Lakeview seront fermés à toute circulation :

• Selkirk à Hazelwood
• Cameron à Melrose
• Cameron à McNaughten

Fermetures d’intersections
Les intersections suivantes pourraient être totalement ou partiellement fermées. Veuillez respecter la signalisation en place :

• Selkirk et Lakeview
• Hazelwood et Lakeview
• Cameron et Lakeview.

Décoloration de l’eau

• Des travaux de raccordement au réseau d’aqueduc pourraient causer une décoloration temporaire de l’eau chez certains résidents. Ce phénomène résulte du déplacement de particules de fer naturellement présentes dans le réseau et accumulées au fond des conduites.
• Quand le sens d’écoulement de l’eau change durant les travaux, ces particules peuvent être remuées, altérant l’apparence de l’eau. Malgré la décoloration, l’eau demeure potable et sans danger.
• Si votre eau est décolorée, laissez couler le robinet d’eau froide jusqu’à ce qu’elle redevienne claire.

AVIS IMPORTANT :

L’intersection des rues Cameron et Lakeview sera partiellement fermée la semaine du 8 septembre. La circulation se fera en alternance, et des signaleurs seront sur place pour l’assurer.

Travaux d’égout pluvial et de branchement d’eau

• Rue Lakeview, de la rue Cedar à la rue Hazelwood – à prévoir : eau décolorée (voir ci-dessous)
• Intersection des rues Cameron et Lakeview

Fermetures de rues

Les tronçons suivants de la rue Lakeview seront fermés à toute circulation :

• De la rue Selkirk à la rue Hazelwood
• De la rue Melrose à la rue Cameron
• De la rue McNaughten à la rue Cameron

Fermetures d’intersections

Les intersections suivantes pourraient être complètement ou partiellement fermées. Veuillez respecter la signalisation en place :

• Rues Cedar et Lakeview
• Rues McNaughten et Lakeview
• Rues Cameron et Lakeview

Décoloration de l’eau

• Des travaux de raccordement au réseau d’aqueduc pourraient causer une décoloration temporaire de l’eau chez certains résidents. Ce phénomène résulte du déplacement de particules de fer naturellement présentes dans le réseau et accumulées au fond des conduites.
• Quand le sens d’écoulement de l’eau change durant les travaux, ces particules peuvent être remuées, altérant l’apparence de l’eau. Malgré la décoloration, l’eau demeure potable et sans danger.
• Si votre eau est décolorée, laissez couler le robinet d’eau froide jusqu’à ce qu’elle redevienne claire.

AVIS IMPORTANT :

L’intersection de la rue Cameron et la rue Lakeview sera partiellement fermée pendant les semaines du 2 et du 8 septembre. La circulation se fera par alternance; des signaleurs seront sur place pour la gérer.

Travaux d’égout pluvial et de branchement d’eau

• Rue Lakeview, de la rue Cedar à la rue Cameron.
• Intersection de la rue Lakeview, et la rue Cameron.

Fermetures de rues

Les tronçons suivants de la rue Lakeview seront fermés à toute circulation :

• La rue Cedar à la rue Cameron (excavation pour l’infrastructure de la piste multi-usage et le bassin de drainage).
• La rue McNaughten à la rue Cameron.

Fermetures d’intersections

Les intersections suivantes pourraient être complètement ou partiellement fermées. Veuillez respecter la signalisation en place :

• La rue Cedar et la rue Lakeview.
• La rue McNaughten et la rue Lakeview.
• La rue Cameron et la rue Lakeview.

Décoloration de l’eau

• Des travaux de raccordement au réseau d’aqueduc pourraient entraîner une décoloration temporaire de l’eau pour certains résidents. Ce phénomène est causé par le déplacement de particules de fer naturellement présentes dans le réseau et qui se déposent au fond des conduites.
• Lorsque le sens de l’écoulement de l’eau est modifié durant les travaux, ces particules peuvent être remuées, ce qui altère l’apparence de l’eau. Malgré la décoloration, l’eau demeure potable et sans danger pour la consommation.
• Si votre eau est décolorée, laissez couler le robinet jusqu’à ce qu’elle redevienne claire.

Travaux d’égout pluvial et de branchement d’eau

• Rue Lakeview, de la rue Cedar à la rue Cameron.
• Rue Lakeview, de la rue McNaughten à la rue Cameron.

Décoloration de l’eau

• Des travaux de raccordement au réseau d’aqueduc pourraient entraîner une décoloration temporaire de l’eau pour certains résidents. Ce phénomène est causé par le déplacement de particules de fer naturellement présentes dans le réseau et qui se déposent au fond des conduites.
• Lorsque le sens de l’écoulement de l’eau est modifié durant les travaux, ces particules peuvent être remuées, ce qui altère l’apparence de l’eau. Malgré la décoloration, l’eau demeure potable et sans danger pour la consommation.
• Si votre eau est décolorée, laissez couler le robinet jusqu’à ce qu’elle redevienne claire.

Fermetures de rues

Les tronçons suivants de la rue Lakeview seront fermés à toute circulation :

• Cedar à Cameron.
• McNaughten à Cameron.

Fermetures d’intersections

Les intersections suivantes pourraient être complètement ou partiellement fermées. Veuillez respecter la signalisation en place :

• Cedar et Lakeview.
• Melrose et Lakeview.
• McNaughten et Lakeview.

Travaux d’égout pluvial et de branchement d’eau

• Rue Lakeview, de Pine à Cedar.
• Rue Lakeview, de McNaughten à Cameron.

Travaux de voirie

• Arrachement d’asphalte, de Cedar à Melrose.
• Décapage de la terre, de Cedar à Melrose.

Autres travaux d’infrastructure

• Dégagement et coupe des racines avec hydro-excavation.
• Excavation pour l’infrastructure de la piste multifonctionnelle et du bassin d’infiltration.

Fermetures de rues

Les tronçons suivants de la rue Lakeview seront fermés à toute circulation, sauf pour la circulation locale :

• Selkirk à Pine
• Pine à Cedar
• Cedar à Melrose
• McNaughten à Cameron

Fermetures d’intersections

Les intersections suivantes pourraient être complètement ou partiellement fermées. Veuillez respecter la signalisation en place :

• Cedar et Lakeview.
• Pine et Lakeview.
• Melrose et Lakeview.
• McNaughten et Lakeview.

Travaux d’égout pluvial et de branchement d’eau

• Rue Lakeview, de Pine à Cedar.
• Rue Lakeview, de McNaughten à Cameron.
• Rue McNaughten, de la rue St-Jean à la rue Lakeview.

Travaux de voirie

• Arrachement d’asphalte, de Cedar à Melrose.
• Décapage de la terre, de Cedar à Melrose.

Autres travaux d’infrastructure

Excavation pour l’infrastructure de la piste multifonctionnelle et du bassin d’infiltration entre Selkirk et Cameron.

Fermetures de rues

Les tronçons suivants de la rue Lakeview seront fermés à toute circulation, sauf pour la circulation locale :

• Selkirk à Pine
• Pine à Cedar
• McNaughten à Cameron

Fermetures d’intersections

Les intersections suivantes pourraient être complètement ou partiellement fermées. Veuillez respecter la signalisation en place :

• Cedar et Lakeview.
• Pine et Lakeview.
• McNaughten et Lakeview.

1. Enlèvement, élagage et hydro-excavation des arbres et de la végétation identifiés entre les rues Selkirk et Oakland.
2. Travaux d’égout pluvial et branchements d’eau entre les rues Selkirk et Pine.
3. Retrait de la terre végétale et de l’asphalte entre les rues Pine et Cedar.
4. Travaux d’égout pluvial et branchements d’eau entre les rues Pine et Cedar.
5. Déviation de l’aqueduc et déplacement de la borne-fontaine à l’intersection de la rue Maple et la rue Lakeview (pourrait être coupée pendant une courte période).
6. Travaux d’égout pluvial et branchements d’eau entre les rues McNaughten et Cameron.
7. Installation d’un égout pluvial (trop-plein) sur la rue McNaughten.

Avis d’ébullition préventif 
Les résidents vivant le long de la rue Lakeview, entre les rues Hazelwood et Maple devraient s’attendre à recevoir un avis d’ébullition préventif remis en main propre une fois la borne-fontaine relocalisée. Cet avis sera en vigueur pour environ 72 heures. Un nouvel avis vous sera distribué en main propre dès la levée de l’avis d’ébullition.

Fermetures
Les intersections suivantes pourraient être complètement ou partiellement fermées. Veuillez respecter la signalisation en place :

• Cedar et Lakeview.
• Pine et Lakeview.
• Selkirk et Lakeview.
• Maple et Lakeview.
• McNaughten et St-Jean.

Début de la phase de reconstruction dans la Zone 1

La majorité de la végétation prévue pour être retirée entre Selkirk et McNaughten a été enlevée.

Une inspection visant à identifier et marquer les arbres et la végétation à retirer dans la portion ouest de la rue Lakeview, entre les rues Selkirk et Oakland, est prévue pour la semaine du 21 juillet.

Nous vous rappelons que le projet Lakeview a été divisé en deux zones, Selkirk représentant le point de drainage le plus bas :

• Zone 1 : à l’est, de Selkirk à McNaughten
• Zone 2 : à l’ouest, de Selkirk à Oakland

Travaux prévus dès le lundi 14 juillet (Zone 1 : Selkirk à McNaughten)

• Travaux de prolongement d’égout sanitaire aux intersections des rues Selkirk, Pine, Cedar et Melrose
• Retrait de l’asphalte entre les rues Selkirk et Pine
• Relocalisation de la borne-fontaine au coin des rues Pine et Lakeview

Avis d’ébullition préventif :

Les résidents du secteur de Pine et Lakeview devraient s’attendre à recevoir un avis d’ébullition préventif remis en main propre une fois la borne-fontaine relocalisée. Cet avis sera en vigueur pour environ 72 heures. Un avis remis en main propre vous sera distribué dès que l’avis d’ébullition sera levé.

Fermetures

Collectes

Les collectes des ordures, du recyclage, du compost et des objets volumineux auront lieu entre 5 h et 7 h le matin, dans le secteur entre les rues Main, Oakland et Cameron, lors de la journée habituelle de collecte, et ce, jusqu’à la fin des travaux prévue le 31 octobre 2025.

Veuillez déposer vos bacs au bout de votre entrée la veille au soir.

Début de l’enlèvement de la végétation dans la Zone 1 (de Selkirk à McNaughten)

Le 2 juillet, la technicienne en environnement de la Ville, accompagnée de l’architecte paysagiste et des ingénieurs civils embauchés pour le projet, ont effectué une inspection du site sur la portion est de Lakeview, de Selkirk à McNaughten. L’objectif était d’identifier et de marquer la végétation et les arbres à enlever. Lors de cette inspection, cinq (5) arbres initialement prévus pour être abattus ont été identifiés comme pouvant être conservés grâce à des méthodes spécialisées d’excavation par hydro-excavation plutôt qu’avec de l’équipement mécanique traditionnel. Ces arbres comprennent deux (2) érables de Norvège, un (1) érable argenté, un (1) chêne à gros fruit et un (1) sapin baumier.

L’inspection de la portion ouest du projet Lakeview, de Selkirk à Oakland, est prévue dans les prochaines semaines.

Le projet Lakeview a été divisé en deux zones, Selkirk étant le point de drainage le plus bas :

Zone 1 : à l’est, de Selkirk à McNaughten

Zone 2 : à l’ouest, de Selkirk à Oakland

La phase de préparation de la construction se poursuivra durant la semaine du 7 juillet 2025 dans la Zone 1 (de Selkirk à McNaughten) et comprendra les activités suivantes :

1. Enlèvement et élagage des arbres et de la végétation identifiés :

a. Les arbres marqués d’un point rouge verront leurs branches élaguées afin de prévenir tout dommage durant les travaux. Ce travail sera effectué par un arboriculteur certifié ;

b. Les arbres marqués d’un « TH » rouge seront abattus ;

c. Les haies, portions de haies, petits arbres et autres végétaux situés dans l’emprise publique seront également enlevés.

2. Excavation exploratoire pour le nivellement ;

3. Prolongement du réseau d’égout sanitaire aux intersections des rues Selkirk, Pine, Cedar et Melrose ;

4. Installation de la signalisation de chantier ;

5. Mobilisation de l’équipement et des matériaux.

De plus, une conduite d’aqueduc temporaire sera installée du côté sud de Lakeview entre les rues Maple et Melrose. Celle-ci servira de source d’eau d’urgence si l’alimentation devait être interrompue pendant les travaux. Veuillez noter qu’au cours de la phase de construction, l’eau sera disponible le matin, en soirée et durant la nuit. Toute interruption planifiée durant la journée sera communiquée à l’avance afin de vous permettre de vous préparer.

L’identification de la végétation à retirer commencera le 2 juillet

Les préparatifs finaux avant la phase d’excavation se poursuivent durant la semaine du 30 juin et comprennent:

Les travaux seront effectués les jours de semaine entre 7 h et 18 h.

La phase d’excavation est prévue pour commencer le 14 juillet.