Mot du Maire/ Mayor’s remarks - 2 Nov.Conseil de Ville Depuis notre dernier Conseil,il y a eu une diversité d’activités. J’ai eu l’honneur de participer á une réception offerte par nos voisins de Kanesetake á la Maison Raizennes,une maison construite en 1721 sous le règne des...
Lors de notre dernière réunion du Conseil,nous vous avons présenté votre nouveau D.G.,Jean-Pierre Roy. Le lendemain,il fut présenté aux chefs de départements et ensuite aux employés de la Ville. Since then,J.P. has been off and running. The integration has been intense. Starting with this meeting and...
Recherche de candidats pour le comité consultatif d’urbanisme. La Ville d’Hudson est à la recherche de candidats pour le comité consultatif d’urbanisme. Vous pouvez faire parvenir une lettre ou votre curriculum vitae en expliquant votre intérêt à siéger en qualité de membre de ce comité. Faire parvenir...
Remarques d’ouverture – Conseil de ville 7 septembre, 2015 The lazy,hazy days of summer are already behind us although they were not particularly lazy for myself and your Town Manager,Mr.Campbell. Au dernier Conseil,nous vous avons présenté votre nouveau Trésorier et Directeur des Finances,M.Serge Raymond,qui a débuté le...
Objet: Sensibilisation de la population au VNO MESSAGE AUX MUNICIPALITÉS Bonjour, À la demande du Ministère de la Santé et des Services sociaux, nous vous acheminons des outils destinés à informer la population des risques liés aux VNO et des moyens de se protéger des piqûres de moustiques...
L’association des pompiers volontaires d’Hudson tiendra son tournoi annuel de balle molle en fin de semaine pour une levée de fonds. Il y aura des hotdogs, hamburger et de bière. Venez encourager vos équipes des services d’incendies locaux ainsi que des équipes de la ligue...
Procès-verbal de la séance du comité consultative d’urbanisme tenue à Hudson le jeudi 11 juin 2015, à 19 h, dans les locaux de la Maison Halcro au 539 rue Main, Hudson, à laquelle sont présents: Présent: Deborah Woodhead, conseillère et présidente, Nicole Durand, conseillère Miriam Tabori Chloé Hutchison Frank...
Procès-verbal de la séance du comité consultative d’urbanisme tenue à Hudson le jeudi 14 mai 2015, à 19 h, dans les locaux de la Maison Halcro au 539 rue Main, Hudson, à laquelle sont présents: Présent: Deborah Woodhead, conseillère et présidente, Nicole Durand, conseillère Miriam Tabori Chloé Hutchison Frank...
2015-08-13 Français Comité Consultatif d’Urbanisme Town Planning Advisory Committee Ordre du Jour - Réunion # 7 13 août 2015 539 Main - 19 h Envoyé à: Conseillers: Deborah Woodhead (présidente) et Nicole Durand Membres: Miriam Tabori, Phillip Avis, Chloé Hutchison, Frank Hicks et Timothy Mathieu Invités: Monsieur le maire Ed Prévost, Nathalie Lavoie, directrice...
Remarques d’ouverture – Conseil de ville 6 juillet, 2015 Since our last Town Council on June 1st,the Arts Alive events were held on June 4,5 and 6th to a resounding success. Notre D.G.,Mr. Campbell et moi-même se partagerons divers sujets qui,sans être nécessairement à l’agenda,feront l’objet de...
