Public notice : registration procedure by-law 526.5-2019

To interested persons entitled to sign an application to take part in a referendum

PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town Clerk of the Town of Hudson, of the following:

Following the public consultation meeting held on May 23, 2019 pertaining to the first draft By-Law 526.5, Council adopted, at its regular meeting held on June 3rd, 2019, the second draft of By-Law 526.5 entitled “By-Law 526.5 to amend zoning By-Law 526 to modify the requirements concerning bi-generational dwellings”.

The purpose of this second draft By-Law is to modify the conditions of authorization for bi-generational dwellings as an additional use in single-family dwellings.

This second draft contains a provision which may cause interested persons to request that the by-law containing such a provision be submitted for their approval in accordance with the Act respecting elections and referendums in municipalities.

A request concerning this by-law may originate from the following concerned zones :
R-1, A-2, R-3, R-5, A-6, R-7, C-8, R-10, R-11, R-13, R-15, R-16, R-21, R-25, C-27, R-28, R-31, R-33, R-35, R-36, R-40, R-44, A-46, R-48, R-49, A-50,  R-51, R-52, R-56, R-59, R-60, R-61, R-63, R-69 and from contiguous zones : P-4, Cons-9, Cons-12, Cons-14, P-17, P-18, P-19, P-20, R-22, Cons-23,   R-24, Rec-26, P-29, P-30, P-32, P-34, P-37, Cons-38, P-39, Rec-41, P-42, P-43, Rec-45, P-47, Cons-53, P-54, R-55, P-57, P-58, R-62, Cons-64, P-65, P-66, P-67, P-68, R-70.

A sketch of the concerned zones and the contiguous zones to the said zones is available for consultation at Town Hall.

In order to be valid, an application must:
a. state the zone from which it originates;
b. mentions the zone to which it refers;
c. be received at Town Hall no later than June 27, 2019 at 4:30 p.m.; and
d. be signed by at least twelve (12) interested persons in the zone from which it originates or by a majority if their number if interested persons in the zone does not exceed 21.

A form for this purpose is available on the Town’s website or at Town Hall.

Is an interested person:
a. any person not disqualified from voting and who meets the following conditions:
• is domiciled in a zone from which the application originates;
• has been domiciled for at least six (6) months in Quebec;

b. any sole owner of an immovable or sole occupant of a business establishment, not disqualified from voting and who meets the following conditions:
• has been for at least twelve (12) months, owner of an immovable or occupant of a business establishment situated in the zone from which an application may originate;
• having filed, or file at the same time as the application, a written document signed by the owner or the occupant requesting that his or her name be entered on the referendum list, as the case may be;

c. any undivided co-owner of an immovable or co-occupant of a business establishment not disqualified from voting and who meets the following conditions:
• has been for at least twelve (12) months, undivided co-owner of an immovable or co-occupant of a business establishment situated in the zone from which an application may originate;
• be designated, by means of a power of attorney signed by the majority of persons who have been co-owners or co-occupants for at least twelve (12) months as being the one having the right to sign the application in their name and be entered on the referendum list, as the case may be. The power of attorney must have been filed, or must be filed with the application.

In the case of a natural person, he or she must be of full age and a Canadian citizen, and must not be under curatorship.

In the case of a legal person, one must:

• designate by resolution one of its members, directors or employees who, is of full age, a Canadian citizen, not under curatorship, nor disqualified from voting under the law;
• having filed or file the resolution with the application, designating the person authorized to sign the application and to be entered on the referendum list, as the case may be.

Except in the case of a person designated to represent a legal person, a person shall have his or her name entered on the list in only one capacity, as per section 531 of an Act respecting elections and referendums in municipalities.

The provision in the second draft by-law to which no valid application is received may be included in a by-law that is not required to be submitted to the approval of qualified voters.

The second draft of By-Law 526.5 may be consulted at Town Hall, at 481 Main, Hudson, during working hours which are from 8:00 a.m. to 4:30 p.m., from Monday to Thursday and from 8:00 am to 12:00 (noon) on Fridays.

Given at Hudson
On June 19th 2019

Zoë Lafrance
Town Clerk