Remarques d’ouverture – Conseil de ville 6 juillet, 2015 Since our last Town Council on June 1st,the Arts Alive events were held on June 4,5 and 6th to a resounding success. Notre D.G.,Mr. Campbell et moi-même se partagerons divers sujets qui,sans être nécessairement à l’agenda,feront l’objet de...
Remarques d'ouverture – Conseil de ville 3 août, 2015 It has been a far cry from a lazy,hazy summer at Town Hall since our last Council meeting. Avec l’aide de RCGT,nous avons scruté 40 candidatures pour 2 postes - Trésorier/Directeur de Finances et D.G. 2 Candidates were...
Les tiques s’installent dans la région La maladie de Lyme peut être transmise par la piqûre d’une tique infectée. En Montérégie, le nombre de personnes infectées augmente progressivement. Des populations de tiques sont maintenant établies dans la région. Ces tiques se trouvent principalement dans les forêts,...
Permis pour l’arrosage de pelouse nouvellement ensemencée Veuillez prendre note qu’en vertu de l’article 5 du Règlement no 631 concernant l’eau potable, qu’aucun permis pour l’arrosage de pelouse nouvellement ensemencée ou tourbée ne sera émis entre le 1er juillet et le 31 août....
Évaluation des besoins en eaux [prettyfilelist type="img,pdf,xls,doc,ppt,zip,mp3,mp4" tags="eau-potable" openinnew="true" filesPerPage="3"]...
Remarques d’ouverture – Conseil de Ville (1er juin 2015) Depuis notre dernière réunion du 4 mai,la ville pétille d’activités. Elan a présenté son calendrier d’activités dans 5 villes différentes,dont Hudson le 6 mai dernier au Théatre Rialto. Arts Alive begins right here this Friday till June...
Remarques d’ouverture - Conseil de Ville (4 mai 2015) Depuis notre dernière réunion, l’événement le plus marquant fut l’identification et l’embauche de notre nouveau D.G. par intérim pour une période de 5 mois, M Duncan Campbell. For those who did not attend the special meeting on...
Collecte des gros rebuts Notez que la ville de Hudson ramasse les gros rebuts tous les mois. Si vous avez des gros objets à faire ramasser, vous devez contacter Monsieur Rod Hodson, le coordonnateur de la gestion des matières résiduelles de Hudson au 450-458-5347, au poste...
Remarques d’ouverture - Conseil de Ville (7 Avril 2015) Je souhaite que le long weekend de Pâques vous a été bénéfique en compagnie de vos proches. When Diana died tragically,the Queen Mother dubbed that year her ‘annus horribilus”. The last 6 weeks have been horribilus as well. I...
Réunion du Conseil du 2 mars : Allocution d'ouverture du Maire Nous avons un quorum. La conseillère Natalie Best est en vacances avec ses trois garçons durant cette pause écolière. Mes remarques serviront également comme le rapport du Maire du mois ou depuis la dernière réunion. It...
